1
00:00:00,583 --> 00:00:09,592
(locutor masculino
lee texto en la pantalla)

2
00:00:09,718 --> 00:00:15,098
(Jingle musical)

3
00:00:20,812 --> 00:00:22,689
(reproduciendo música)

4
00:00:22,814 --> 00:00:25,024
(auto pasando)

5
00:00:25,149 --> 00:00:27,526
(susurro)

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,445
(hombre aclarándose la garganta)

7
00:00:28,570 --> 00:00:29,695
(silla crujiendo)

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
(exhalando, olfateando)

9
00:00:35,243 --> 00:00:37,327
(golpeando, suspirando)

10
00:00:37,328 --> 00:00:40,163
Está bien. Mirar. conozco muchos
ustedes han estado preguntando

11
00:00:40,164 --> 00:00:43,585
la misma pregunta una y otra vez
otra vez, entonces sí.

12
00:00:43,710 --> 00:00:45,711
Me mudé un
hace un par de meses.

13
00:00:45,712 --> 00:00:48,505
Tengo mi propio lugar, y este
no es cagarse en la gente

14
00:00:48,506 --> 00:00:50,549
que todavía vive en casa, ¿vale?
Todavía está subestimado

15
00:00:50,674 --> 00:00:52,550
pero en orden
para que yo me convierta

16
00:00:52,551 --> 00:00:56,264
el adulto autorrealizado
hombre que quiero ser,

17
00:00:56,389 --> 00:00:59,182
no puedo hacer todo eso
en la casa de mi infancia.

18
00:00:59,183 --> 00:01:01,561
Ahora puedo
finalmente prosperar.

19
00:01:01,686 --> 00:01:06,355
(zumbido)

20
00:01:06,356 --> 00:01:08,357
(haciendo clic)

21
00:01:08,358 --> 00:01:10,611
solo necesitaba difundir
estas alas para poder volar.

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,907
eso es terrible
metáfora.

23
00:01:14,908 --> 00:01:16,408
fue lo primero
eso me vino a la cabeza.

24
00:01:16,409 --> 00:01:18,367
Lo siento, pero mantenlo.
en la edición. No me importa.

25
00:01:18,368 --> 00:01:22,414
Ese es el proceso...
de convertirme en un hombre evolucionado.

26
00:01:22,415 --> 00:01:23,874
me encanta vivir
por mi cuenta.

27
00:01:23,875 --> 00:01:26,042
(descarga del inodoro, personas
gritando)

28
00:01:26,043 --> 00:01:31,089
(la gente grita,
zumbido al vacío)

29
00:01:31,090 --> 00:01:38,055
♪

30
00:01:41,475 --> 00:01:42,601
Tres meses...

31
00:01:42,602 --> 00:01:45,229
es largo... suficiente.

32
00:01:45,230 --> 00:01:46,313
¿Oh sí?

33
00:01:46,438 --> 00:01:47,356
Rebeca:
Mmmm.

34
00:01:49,483 --> 00:01:51,277
Jasmeet: No mires
Yo con esos ojos de culo de Nala.

35
00:01:51,402 --> 00:01:53,319
- ¿Qué ojos?
- Sí.

36
00:01:53,320 --> 00:01:54,364
- Sabes lo que estás haciendo.
- (Rebeca riendo)

37
00:01:56,533 --> 00:02:00,620
Mira. si te apetece
estás listo,

38
00:02:00,745 --> 00:02:03,706
Entonces, estoy listo.

39
00:02:03,831 --> 00:02:06,334
Lo sé. Tu...

40
00:02:06,459 --> 00:02:07,376
Siéntete listo.

41
00:02:07,501 --> 00:02:08,668
(ambos riendo)

42
00:02:08,669 --> 00:02:09,711
Es una erección.
¿Qué puedo hacer?

43
00:02:09,837 --> 00:02:10,671
(Rebeca riendo)

44
00:02:10,796 --> 00:02:17,302
♪

45
00:02:17,427 --> 00:02:18,346
(riendo)

46
00:02:18,471 --> 00:02:23,560
♪

47
00:02:23,685 --> 00:02:27,563
(arqueando afuera)

48
00:02:27,688 --> 00:02:28,855
(Rebeca gime)

49
00:02:28,856 --> 00:02:32,693
(tos,
arcadas afuera)

50
00:02:32,818 --> 00:02:34,194
¡Vamos, hombre!
(golpeando)

51
00:02:34,319 --> 00:02:36,197
(tos, arcadas
continuando)

52
00:02:36,322 --> 00:02:37,698
Ya sabes, el chico
tiene alergias.

53
00:02:37,699 --> 00:02:38,574
- Mmm.
- Me siento mal por él, sinceramente.

54
00:02:38,699 --> 00:02:39,991
Seguro.

55
00:02:39,992 --> 00:02:41,911
(tos, arcadas
continuando)

56
00:02:42,036 --> 00:02:45,914
(videojuego en auge, disparos,
gente gritando)

57
00:02:46,039 --> 00:02:47,207
(Rebeca riendo)

58
00:02:48,251 --> 00:02:50,293
- Está bien.
- Ya sabes,

59
00:02:50,294 --> 00:02:51,460
los ruidos del videojuego
en realidad ahogar todo,

60
00:02:51,461 --> 00:02:52,753
para que podamos ser
tan fuerte como queramos.

61
00:02:52,754 --> 00:02:54,340
- Oh.
- Esto es algo bueno.

62
00:02:54,465 --> 00:02:56,342
(riendo)
Está bien.

63
00:02:56,467 --> 00:03:01,306
(en auge, gritos
continuando)

64
00:03:03,974 --> 00:03:05,935
Está bien. Bueno. Bueno. No.
Estamos haciendo esto ahora mismo.

65
00:03:06,060 --> 00:03:06,895
(Rebeca riendo)

66
00:03:07,020 --> 00:03:14,110
♪

67
00:03:15,694 --> 00:03:17,739
- (golpeando)
- ¡Oye!

68
00:03:17,864 --> 00:03:18,864
- Rebeca: Mierda.
- ¡Dudar!

69
00:03:18,865 --> 00:03:19,824
Parminder:
Lo siento.

70
00:03:22,743 --> 00:03:23,702
Jasmeet: ¿Ahora?

71
00:03:23,703 --> 00:03:24,661
Rebeca:
Dios mío.

72
00:03:24,662 --> 00:03:27,164
(reproducción de música
afuera)

73
00:03:29,751 --> 00:03:30,793
¿Estás bromeando?

74
00:03:38,342 --> 00:03:40,093
Jasmeet: Amigo, ¿cuánto dura?
esto va a tomar?

75
00:03:44,264 --> 00:03:45,182
(suspirando)

76
00:03:46,350 --> 00:03:47,268
(Suspirando)

77
00:03:50,520 --> 00:03:51,688
(pitido)

78
00:03:53,024 --> 00:03:54,943
Parminder:
Ustedes continúen.

79
00:03:55,068 --> 00:03:56,567
- Eh--
- ¡Oye!

80
00:03:56,568 --> 00:03:57,568
Oh, lo siento, lo siento
lo siento, lo siento.

81
00:03:57,569 --> 00:03:58,905
(Parminder murmura)

82
00:03:59,030 --> 00:04:00,114
(cierre de puerta)

83
00:04:02,699 --> 00:04:04,116
Eso nunca sucedió.

84
00:04:04,117 --> 00:04:05,744
- Seguro, seguro, seguro.
- Sí, sí.

85
00:04:05,745 --> 00:04:07,246
vamos a fingir
eso nunca sucedió.

86
00:04:07,247 --> 00:04:08,288
- Bueno.
- Está bien.

87
00:04:13,419 --> 00:04:17,464
(hombre hablando
Punjabi afuera)

88
00:04:17,589 --> 00:04:19,675
- (Jasmeet suspirando)
- (el hombre continúa hablando)

89
00:04:19,800 --> 00:04:22,219
Está bien. esto es solo
demasiado raro para mí ahora.

90
00:04:22,220 --> 00:04:23,386
Rebeca:
Sí.

91
00:04:23,387 --> 00:04:28,265
(hombre continuando
hablar)

92
00:04:28,266 --> 00:04:35,233
♪

93
00:04:39,569 --> 00:04:40,697
(vecino tosiendo)

94
00:04:40,822 --> 00:04:41,822
lo siento
sobre eso.

95
00:04:41,947 --> 00:04:42,948
lo intentaremos
nuevamente más tarde.

96
00:04:42,949 --> 00:04:44,867
Normalmente no es así.

97
00:04:44,992 --> 00:04:46,951
(burlándose)
¿No lo es?

98
00:04:46,952 --> 00:04:49,454
Sí. Quiero decir, a veces,
hay... karaoke, ¿sabes?

99
00:04:49,579 --> 00:04:51,580
A estos chicos les encanta
cantar, especialmente, como,

100
00:04:51,581 --> 00:04:54,292
2005 Babbu Mann,
que todo el mundo debería hacerlo.

101
00:04:54,293 --> 00:04:56,294
Tiene clásicos.

102
00:04:56,295 --> 00:04:57,796
Está bien. yo solo
cállate.

103
00:04:57,797 --> 00:04:59,965
Mirar. simplemente estoy feliz
te sientes listo.

104
00:04:59,966 --> 00:05:02,967
Tenía miedo de que, eh, nosotros
Estabamos apresurando las cosas.

105
00:05:02,968 --> 00:05:04,511
Bueno, no
asustado, solo--

106
00:05:04,512 --> 00:05:07,557
Sí. Mismo,
pero tenías razón

107
00:05:07,682 --> 00:05:09,516
sobre esperar.

108
00:05:09,641 --> 00:05:10,726
Lo lamento.
¿Yo era qué?

109
00:05:10,851 --> 00:05:11,894
Tenías razón.

110
00:05:12,019 --> 00:05:13,562
- Una vez más.
- No!

111
00:05:19,860 --> 00:05:22,404
hay algo real
aquí, ¿verdad?

112
00:05:22,529 --> 00:05:24,448
Sí. Por supuesto.

113
00:05:24,449 --> 00:05:26,950
Sabes, es por eso que quiero
todo para ser perfecto

114
00:05:26,951 --> 00:05:28,785
para cuando nosotros, eh...

115
00:05:28,786 --> 00:05:32,664
Sí. Obviamente,
No podemos hacer eso aquí.

116
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
(riendo)

117
00:05:34,459 --> 00:05:36,460
no te gusta
estar aquí?

118
00:05:36,461 --> 00:05:38,713
me gusta ser
contigo.

119
00:05:38,838 --> 00:05:41,257
Pero no podemos, como,
estar juntos aquí.

120
00:05:42,382 --> 00:05:45,301
¿Qué? a la banda sonora
de hombres horking?

121
00:05:45,302 --> 00:05:47,220
(suspirando)
Está bien. Mirar.

122
00:05:47,221 --> 00:05:49,932
Creo que eso fue simplemente como,
algo de una sola vez.

123
00:05:50,057 --> 00:05:51,391
- (golpeando)
- Amigo, ¿en serio?

124
00:05:57,230 --> 00:05:59,274
solo sera
otro segundo. Yo...

125
00:06:01,026 --> 00:06:03,361
- (Rebeca gime)
- (Parminder habla punjabi)

126
00:06:03,362 --> 00:06:05,865
no es que yo no
como tu lugar.

127
00:06:05,990 --> 00:06:09,410
Simplemente siento que, por
cosas que son más adultas,

128
00:06:09,535 --> 00:06:11,994
mi lugar tiene más sentido.

129
00:06:11,995 --> 00:06:14,039
- ¿Adulto?
- Sí.

130
00:06:14,040 --> 00:06:17,376
Entonces, ¿qué tipo de
adulto es este lugar?

131
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
Quiero decir, ¿es esto?
¿Todo lo que tienes para beber?

132
00:06:19,504 --> 00:06:21,630
Es... es genial.
Tienes tu propia habitación

133
00:06:21,755 --> 00:06:24,508
con una puerta
que a veces se bloquea.

134
00:06:24,509 --> 00:06:28,052
Sí. Sé que no es como,
el lugar perfecto para citas,

135
00:06:28,053 --> 00:06:30,554
pero es como la vibra correcta
para mí ahora mismo, ¿sabes?

136
00:06:30,555 --> 00:06:32,600
Es como mi silicio.
Puesta en marcha del Valle.

137
00:06:32,725 --> 00:06:34,101
todos somos simplemente
aquí afuera apresurándose.

138
00:06:34,226 --> 00:06:36,186
rebeca: sí, pero
¿No crees?

139
00:06:36,187 --> 00:06:39,356
que está demasiado ocupado
para realizar algún trabajo?

140
00:06:39,357 --> 00:06:41,525
Sí. Quiero decir, realmente no
tener una opción.

141
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
puedes moverte
De vuelta a casa.

142
00:06:45,612 --> 00:06:49,533
Quiero decir...
siempre está mi lugar.

143
00:06:51,119 --> 00:06:52,620
(personas que hablan punjabi
en la radio)

144
00:06:58,041 --> 00:07:00,920
¡Ah! ¡Hola!

145
00:07:01,045 --> 00:07:02,378
¿Supinder?

146
00:07:02,379 --> 00:07:06,968
(personas que hablan punjabi
en la radio)

147
00:07:19,564 --> 00:07:20,564
Gurdeep:
¿Reina del gimnasio?

148
00:07:32,994 --> 00:07:34,828
Ah, y llamé
Tío Jogi.

149
00:07:34,829 --> 00:07:36,078
Le ayudé a reservar su vuelo.
Él viene temprano

150
00:07:36,079 --> 00:07:37,415
como, fin de
la próxima semana.

151
00:07:39,666 --> 00:07:41,126
Ah, muy bien.

152
00:07:41,127 --> 00:07:42,960
Él puede dormir abajo
en el sótano.

153
00:07:42,961 --> 00:07:45,047
Bien. En la "habitación de invitados".

154
00:07:45,173 --> 00:07:46,548
Bueno. Voy.

155
00:07:49,843 --> 00:07:50,677
(Gurdeep olfateando)

156
00:07:56,684 --> 00:07:59,060
(clic, traqueteo,
parada del ventilador)

157
00:08:02,189 --> 00:08:04,773
Mujer: no lo puedo creer
ustedes no se han conectado todavía.

158
00:08:04,774 --> 00:08:06,443
Puedo creerlo.

159
00:08:06,444 --> 00:08:08,652
rebeca no es
como tú.

160
00:08:08,653 --> 00:08:10,697
Ella es buena y respetable.
Mujer con valores tradicionales.

161
00:08:10,822 --> 00:08:13,491
Ah, estoy de acuerdo. ella suena
muy tradicional.

162
00:08:13,492 --> 00:08:15,701
ella estaba con ella
chico durante nueve años.

163
00:08:15,702 --> 00:08:17,787
Si nos apresuramos en esto, simplemente,
como, joderlo instantáneamente.

164
00:08:17,788 --> 00:08:19,330
Fresco. tal vez tu
y rebecca cita doble

165
00:08:19,331 --> 00:08:21,500
- con Sunny y su esposa.
- Demonios, no.

166
00:08:21,625 --> 00:08:22,917
No estoy casado.

167
00:08:22,918 --> 00:08:24,586
¿No tienes?
¿Tres niños?

168
00:08:24,711 --> 00:08:26,547
Creo que cuatro ahora.

169
00:08:26,672 --> 00:08:28,089
¡Felicidades!

170
00:08:28,216 --> 00:08:29,716
Gracias.

171
00:08:29,841 --> 00:08:31,176
hermano cuantos
¿La gente vive aquí?

172
00:08:31,177 --> 00:08:32,844
Amigo, no lo sé.
y no pregunto.

173
00:08:32,845 --> 00:08:34,970
Oye, has vuelto a
¿Ya estás diseñando?

174
00:08:34,971 --> 00:08:36,681
Estaba pensando en
conseguirle algo a Rebecca

175
00:08:36,682 --> 00:08:38,517
para nuestros tres
mes-aniversario.

176
00:08:38,518 --> 00:08:40,519
Chippy: Lo haría, pero lo soy.
aprovechado creativamente

177
00:08:40,644 --> 00:08:42,605
después de todo el
Mierda de Raysha.

178
00:08:42,730 --> 00:08:44,480
Mmm.

179
00:08:44,481 --> 00:08:46,983
- Estoy en mi era de ho-cialización.
- ¿Ho-sha qué?

180
00:08:46,984 --> 00:08:48,610
Seguro. cuando yo
llámala ho,

181
00:08:48,735 --> 00:08:49,903
Soy polígamo.

182
00:08:50,028 --> 00:08:51,613
- Misógino.
- ¿Qué?

183
00:08:51,614 --> 00:08:53,447
Jasmeet: De todos modos, Rebecca.
en realidad insinuó

184
00:08:53,448 --> 00:08:56,785
en algo ayer... como,
tal vez debería serlo

185
00:08:56,910 --> 00:08:57,912
en su casa--

186
00:08:58,037 --> 00:08:59,204
¿Qué?

187
00:08:59,205 --> 00:09:00,537
- un poco más
permanentemente.

188
00:09:00,538 --> 00:09:02,792
Sunny: Uh-uh.
Tu casa es una mierda.

189
00:09:02,917 --> 00:09:04,334
No hay duda al respecto.

190
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
Cien por ciento.
Todos los hechos. Sin mentiras.

191
00:09:06,879 --> 00:09:08,171
Pero ni siquiera te vayas
un maldito cepillo de dientes

192
00:09:08,172 --> 00:09:09,339
En su casa, hermano.

193
00:09:09,340 --> 00:09:11,132
¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso?

194
00:09:11,133 --> 00:09:12,716
estas hablando
sobre vivir con alguien

195
00:09:12,717 --> 00:09:15,053
antes de haber tenido relaciones sexuales o
Incluso dijo "te amo".

196
00:09:15,178 --> 00:09:17,139
- ¡Hechos!
- Jasmeet: Nuestros padres hicieron eso.

197
00:09:17,264 --> 00:09:18,932
¿Qué? Ustedes son,
¿Demasiado occidental ahora?

198
00:09:19,057 --> 00:09:20,849
Ellos me hicieron.
Ellos te hicieron.

199
00:09:20,850 --> 00:09:22,979
Además, esto es todo lo que
puede permitirse el lujo ahora mismo.

200
00:09:23,104 --> 00:09:25,730
Sí, pero puedes permitirte el lujo
para hacerlo más bonito.

201
00:09:25,855 --> 00:09:27,065
Como, no lo hace
tomar mucho--

202
00:09:27,066 --> 00:09:29,150
un sofá de cuero,
un sillón de masaje,

203
00:09:29,277 --> 00:09:31,903
sauna interior, tal vez
un horno tandoori.

204
00:09:32,028 --> 00:09:34,697
chippy: taco
camión, salón de uñas.

205
00:09:34,698 --> 00:09:37,118
¿Eres tonto? ¿Dónde se supone que
¿Para meter esa mierda aquí?

206
00:09:37,243 --> 00:09:38,660
- (portazo)
- Parminder: ¡Penchod!

207
00:09:50,339 --> 00:09:52,215
Lo siento. Era Rebeca.

208
00:09:52,216 --> 00:09:53,633
Tenía sed y
anhelándolo.

209
00:09:53,634 --> 00:09:54,802
Yo... no pude
di que no, hombre.

210
00:09:54,927 --> 00:09:55,845
Mierda.

211
00:09:59,974 --> 00:10:01,599
- Gracias por pasar.
- Sunny: Sí.

212
00:10:01,600 --> 00:10:03,393
- Adiós.
- Nos vemos. Gracias.

213
00:10:03,394 --> 00:10:05,687
¿Gracias por qué?
El chico no preguntó, no cha,

214
00:10:05,812 --> 00:10:08,857
sin panipuri, pakora, samosa.
Nada.

215
00:10:08,982 --> 00:10:10,734
- Eso es cierto.
- Te di agua.

216
00:10:10,735 --> 00:10:12,153
¿Qué piensas esto?
Qué es un Brar Sweets? ¿Bueno?

217
00:10:12,278 --> 00:10:13,945
- Sólo viniste a pasar el rato.
- Yo, él no tenía

218
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
jabón de manos
en el baño!

219
00:10:15,489 --> 00:10:16,572
Sí.
Es un poco triste.

220
00:10:16,573 --> 00:10:17,615
¿Hola?

221
00:10:17,741 --> 00:10:19,075
- Oh, joder.
- Eh...

222
00:10:19,076 --> 00:10:20,244
Tía Raji:
Inspección estándar.

223
00:10:31,172 --> 00:10:33,758
Oh, tienes un montón de
primos, ¿no?

224
00:10:37,135 --> 00:10:39,262
- Sí, sí, sí, sí.
- Tía Raji: ¿Seguro?

225
00:10:39,263 --> 00:10:41,765
Sí. Ya sabes, mi mamá tiene,
como, 10 hermanos.

226
00:10:43,475 --> 00:10:44,559
Sólo mira.

227
00:10:52,067 --> 00:10:53,276
no tienes un
trabajo real?

228
00:10:53,277 --> 00:10:54,736
Tía Raji:
Ese es mi trabajo.

229
00:10:54,861 --> 00:10:56,821
ese es mi
trabajo a tiempo parcial.

230
00:10:56,822 --> 00:10:59,033
mi marido
es un hombre piadoso.

231
00:11:02,787 --> 00:11:03,994
No sé.

232
00:11:03,995 --> 00:11:05,537
lo entiendo completamente,
Tía.

233
00:11:05,538 --> 00:11:07,499
No queremos crear
cualquier problema.

234
00:11:07,500 --> 00:11:10,167
Sabes, no quiero tentar
tu marido con una mujer,

235
00:11:10,168 --> 00:11:11,335
simplemente una mujer normal.

236
00:11:11,336 --> 00:11:12,546
Tía Raji:
¡Cállate!

237
00:11:14,840 --> 00:11:16,634
Sunny: Oh, creo que lo sé.
tu marido, tía Ji.

238
00:11:19,427 --> 00:11:20,929
tu le das
buen descuento?

239
00:11:28,062 --> 00:11:29,479
Estás seguro de que
¿Se mudó?

240
00:11:29,480 --> 00:11:31,731
(Tía Raji hablando
Punjabi afuera)

241
00:11:31,856 --> 00:11:36,736
(hombre hablando
Punjabi en la radio)

242
00:11:45,413 --> 00:11:46,580
(apertura de puerta)

243
00:11:48,791 --> 00:11:50,709
- (cierre de puerta)
- Neal: ¿Pooji?

244
00:11:50,710 --> 00:11:53,168
Ella salió.
¿Has vuelto otra vez?

245
00:11:53,169 --> 00:11:54,963
Oye, ¿qué puedo decir?

246
00:11:54,964 --> 00:11:55,880
(con acento de Nueva York)
Es difícil mantenerse alejado

247
00:11:56,005 --> 00:11:57,591
de la hospitalidad
por aquí.

248
00:12:00,260 --> 00:12:02,095
¿Qué?

249
00:12:02,096 --> 00:12:03,888
(con acento habitual) Estoy aquí
recogiendo entregas.

250
00:12:03,889 --> 00:12:05,432
¿Viene Pooji?
volver pronto?

251
00:12:06,808 --> 00:12:08,394
Vaya. que son
¿Estás haciendo una tortilla?

252
00:12:08,519 --> 00:12:10,812
es un pájaro
nido, estúpido.

253
00:12:10,937 --> 00:12:14,149
Le dije a Jasmeet hace años.
para cubrir ese respiradero afuera,

254
00:12:14,274 --> 00:12:15,442
pero no lo hizo,

255
00:12:15,567 --> 00:12:17,234
Así que ahora, pájaros.

256
00:12:17,235 --> 00:12:20,196
entonces tu
¿lo acabas de sacar?

257
00:12:20,197 --> 00:12:22,908
Veamos cuál es el algoritmo.
dice sobre esto.

258
00:12:23,033 --> 00:12:24,408
Al... ¿quién?

259
00:12:24,409 --> 00:12:26,411
- (pitido)
- ¿Qué les pasa a los pájaros?

260
00:12:26,412 --> 00:12:30,080
si mueves su nido
mientras todavía son huevos?

261
00:12:30,081 --> 00:12:32,207
Teléfono: Si mueves el nido de un pájaro
con los pajaritos dentro,

262
00:12:32,208 --> 00:12:33,793
serían abandonados
por su madre.

263
00:12:33,918 --> 00:12:35,878
El bebé probablemente
morir de hambre

264
00:12:35,879 --> 00:12:37,213
o ser comido
por pájaros más grandes,

265
00:12:37,214 --> 00:12:38,465
quien violentamente
devorarlos,

266
00:12:38,466 --> 00:12:40,383
primer desmembramiento
sus cabezas,

267
00:12:40,384 --> 00:12:42,260
quitando toda la columna vertebral con
para permitir un fácil acceso

268
00:12:42,385 --> 00:12:43,428
picotear
en sus entrañas,

269
00:12:43,553 --> 00:12:45,263
liberando
la cavidad del estómago,

270
00:12:45,264 --> 00:12:46,849
intestinos y
otros órganos del cuerpo--

271
00:12:46,974 --> 00:12:48,432
- Oh, ya es suficiente.
- (pitido)

272
00:12:48,433 --> 00:12:50,018
Eso es realmente malo.

273
00:12:50,019 --> 00:12:51,854
Entonces, ¿quieres que lo haga?
devolverlo?

274
00:12:51,979 --> 00:12:54,022
Teléfono: Reproduciendo "Quieres
Yo" junto a los Pudding Bags.

275
00:12:54,023 --> 00:12:55,398
Ya los has dejado huérfanos,
entonces van a morir

276
00:12:55,399 --> 00:12:57,359
un horrible,
muerte violenta,

277
00:12:57,485 --> 00:12:59,278
pero quien soy yo
para hablar, ¿sabes?

278
00:12:59,403 --> 00:13:01,029
Me encanta el tandoori
pollo,

279
00:13:01,154 --> 00:13:03,783
especialmente el tuyo,
maestro asador Phuphar.

280
00:13:03,908 --> 00:13:05,533
Mmm.

281
00:13:07,952 --> 00:13:10,955
Neal: Está bien.
Avísame cuando nazcan.

282
00:13:10,956 --> 00:13:12,832
podríamos hacer
una tortilla.

283
00:13:16,294 --> 00:13:17,337
(clic de la grapadora)

284
00:13:19,255 --> 00:13:20,173
(clic de la grapadora)

285
00:13:30,600 --> 00:13:33,354
Ah. es bonito
enfermo, ¿verdad?

286
00:13:33,479 --> 00:13:35,898
Pon algunos cartones de huevos
para insonorización.

287
00:13:36,023 --> 00:13:38,148
Me cubrí con una manta.

288
00:13:38,149 --> 00:13:39,984
Es como insonorización pero
Simplemente, vibraciones generales.

289
00:13:39,985 --> 00:13:41,444
Oh, ustedes pueden, uh,
pedir prestado algunas de estas cosas

290
00:13:41,445 --> 00:13:42,903
cuando termine con
si quieres.

291
00:13:42,904 --> 00:13:44,989
Esto va en contra de
reglas, hombre.

292
00:13:44,990 --> 00:13:46,114
- Sí.
- ¿Qué? ¿Por qué?

293
00:13:46,115 --> 00:13:47,701
Estoy... estoy haciendo actualizaciones.

294
00:13:49,410 --> 00:13:51,956
Hermano, es un propietario.
no nuestros padres.

295
00:13:57,211 --> 00:13:58,128
Sí.

296
00:14:07,263 --> 00:14:08,888
El gyani es
no voy a hacer nada.

297
00:14:08,889 --> 00:14:10,432
Ella siempre esta
dando amenazas vacías.

298
00:14:10,557 --> 00:14:12,182
Ustedes solo necesitan
Para relajarte, hombre.

299
00:14:12,183 --> 00:14:14,019
Confía en mí. estoy haciendo
este lugar mejor.

300
00:14:14,144 --> 00:14:16,019
se llama
derechos de los inquilinos.

301
00:14:16,020 --> 00:14:17,021
Podemos hacer lo que queramos,
porque pagamos alquiler.

302
00:14:17,022 --> 00:14:18,440
No es por eso
pagamos alquiler.

303
00:14:22,610 --> 00:14:24,446
¿Quién diablos es?
este chico?

304
00:14:24,572 --> 00:14:26,196
Eh, él vive aquí.

305
00:14:26,197 --> 00:14:27,240
¿Desde cuándo? nunca he
Lo he visto en mi vida.

306
00:14:27,365 --> 00:14:28,491
el es una noche
chico de turno.

307
00:14:30,410 --> 00:14:31,495
¿Tienes
visto sus caras?

308
00:14:39,128 --> 00:14:40,379
Bueno. Relájate, hermano.

309
00:14:40,504 --> 00:14:41,878
estoy aquí para
haz lo mismo.

310
00:14:41,879 --> 00:14:43,214
estoy tratando de
consigue este dinero también.

311
00:14:43,215 --> 00:14:44,341
Eso no es
lo que dijo.

312
00:14:50,014 --> 00:14:52,182
Bueno, parece que hice un
Entonces bastante buen trabajo, ¿eh?

313
00:14:54,518 --> 00:14:55,977
Cállate, hombre.

314
00:14:57,270 --> 00:15:00,065
se llama inquilino
derechos! ¿Bueno?

315
00:15:00,190 --> 00:15:01,149
¡Búscalo!

316
00:15:04,068 --> 00:15:05,486
creo que
parece enfermo.

317
00:15:08,157 --> 00:15:09,324
Mujer en la televisión: Está bien.
estas mirando

318
00:15:09,325 --> 00:15:11,075
en la corriente en chorro
ahora mismo.

319
00:15:11,076 --> 00:15:12,368
Estamos mirando un mapa
del sur de Ontario.

320
00:15:12,369 --> 00:15:14,494
Como puedes ver aquí,
las corrientes en chorro

321
00:15:14,495 --> 00:15:17,040
van de sur a norte.
Se están cruzando...

322
00:15:17,041 --> 00:15:18,917
- (suena el timbre)
- Y ese efecto lago

323
00:15:18,918 --> 00:15:20,542
va a entrar en acción,
haciendo mañana

324
00:15:20,543 --> 00:15:23,253
posiblemente
aún más bravucón...

325
00:15:23,254 --> 00:15:24,880
Supinder:
¡Chippy! Entra.

326
00:15:24,881 --> 00:15:26,926
Hola tía.
¿Cómo estás?

327
00:15:27,051 --> 00:15:30,260
- Huele bien aquí.
- ¿Jasmeet está bien?

328
00:15:30,261 --> 00:15:32,597
Sí. No, no te preocupes. el es
bien. Lo vi hoy más temprano.

329
00:15:32,722 --> 00:15:35,142
en realidad estoy aquí
para Maanvi. ¿Está ella en casa?

330
00:15:35,267 --> 00:15:36,559
Ella volverá.
Por favor entra.

331
00:15:41,731 --> 00:15:43,274
¿Cómo está Jasmeet?

332
00:15:43,399 --> 00:15:44,984
No lo veo.

333
00:15:44,985 --> 00:15:49,155
Está bien. lo se
el conjunto... ya sabes.

334
00:15:50,198 --> 00:15:52,116
esto debe
ser muy difícil.

335
00:15:52,241 --> 00:15:54,119
Lo siento mucho.

336
00:15:54,244 --> 00:15:55,828
¿Cómo estás?

337
00:15:57,623 --> 00:15:59,500
Yo... estoy bien.

338
00:15:59,625 --> 00:16:01,625
(apertura de puerta)

339
00:16:01,626 --> 00:16:03,544
maanu, tu eres
¿de vuelta a casa?

340
00:16:03,671 --> 00:16:05,504
- Mira quién está aquí.
- (pitido)

341
00:16:05,505 --> 00:16:09,217
Oye, tienes uno de esos
Relojes inteligentes geniales, ¿eh?

342
00:16:09,342 --> 00:16:12,553
Tía, esos relojes
Significa que nunca, nunca extrañarás

343
00:16:12,679 --> 00:16:14,596
un mensaje de personas que
son tus amigos

344
00:16:14,597 --> 00:16:17,225
o personas que piensan
son tus amigos.

345
00:16:17,350 --> 00:16:18,851
Guau. Genial.

346
00:16:20,019 --> 00:16:22,939
solo estoy tratando de
entender la línea de tiempo.

347
00:16:22,940 --> 00:16:24,816
¿Dije algo?

348
00:16:24,817 --> 00:16:26,651
Porque te lo dije, lo que sea
tu decides hacer,

349
00:16:26,652 --> 00:16:28,277
Yo te apoyaré.

350
00:16:28,278 --> 00:16:30,946
Sí, y realmente
Aprecio eso.

351
00:16:30,947 --> 00:16:32,239
¿Tú?

352
00:16:32,240 --> 00:16:34,994
Porque...
realmente se siente

353
00:16:35,119 --> 00:16:36,702
como si decidiste ir
adelante con esta boda

354
00:16:36,703 --> 00:16:39,455
y de alguna manera lo conseguí
cortado de tu vida.

355
00:16:39,456 --> 00:16:40,999
He estado ocupado.

356
00:16:41,000 --> 00:16:42,624
Planear una boda es
mucho trabajo.

357
00:16:42,625 --> 00:16:44,543
la comida,
los invitados, las tartas.

358
00:16:44,544 --> 00:16:46,336
No lo creerías
el número de pasteles.

359
00:16:46,337 --> 00:16:48,506
Alguien intentó convencer
Yo voy a hacer bizcocho.

360
00:16:48,631 --> 00:16:51,300
¿Estás loco?

361
00:16:51,301 --> 00:16:54,596
Bueno. Fresco. Entonces, esto es
¿Qué estamos haciendo ahora?

362
00:16:54,721 --> 00:16:56,097
¿Las bodas son trabajo?

363
00:16:57,515 --> 00:16:58,849
Joder.

364
00:16:58,850 --> 00:17:00,685
¡DIOS MÍO! estoy tan feliz
para ustedes!

365
00:17:00,686 --> 00:17:03,438
Y oye, avísame si
Necesito ayuda, ¿vale?

366
00:17:03,563 --> 00:17:04,981
Bueno. Gracias.
Lo haré.

367
00:17:07,734 --> 00:17:10,987
(burlándose)

368
00:17:10,988 --> 00:17:12,989
Jasmeet en vídeo:
no creo

369
00:17:12,990 --> 00:17:14,031
mi "extendiendo mis alas
La analogía de "volar" es así de mala.

370
00:17:14,157 --> 00:17:16,076
- (golpeando)
- ¿Está bien? Y los pájaros son geniales.

371
00:17:16,201 --> 00:17:17,535
- Sí. Mi hombre escupiendo.
- (sonido del teléfono)

372
00:17:17,536 --> 00:17:19,162
Ellos vuelan. que
¿Otros animales vuelan?

373
00:17:19,163 --> 00:17:23,916
- Oh, mierda.
- (golpeando)

374
00:17:24,835 --> 00:17:26,919
Oye. Lo lamento.
no pude escuchar

375
00:17:26,920 --> 00:17:29,005
debido a la insonorización
que he hecho ahora.

376
00:17:29,006 --> 00:17:30,089
(ruido de videojuego)

377
00:17:30,214 --> 00:17:32,091
Rebeca:
¡Vaya!

378
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
Esto es, en realidad, mucho.
mejor de lo que esperaba.

379
00:17:35,721 --> 00:17:37,512
Ah, esto fue
todos ustedes.

380
00:17:37,513 --> 00:17:39,347
Ya sabes,
tenías razón.

381
00:17:39,348 --> 00:17:42,018
Este lugar no era bueno
suficiente para cualquiera de nosotros,

382
00:17:42,019 --> 00:17:43,186
y... (chasquido)

383
00:17:47,273 --> 00:17:49,401
(gemidos) Fue
trabajando esta mañana.

384
00:17:49,526 --> 00:17:50,443
(gruñidos)

385
00:17:52,278 --> 00:17:53,404
- ...privado.
- Oh.

386
00:17:53,529 --> 00:17:55,240
Tenemos un candado.

387
00:17:55,365 --> 00:17:56,407
las paredes son
tapado.

388
00:17:56,532 --> 00:17:58,200
hay
insonorización.

389
00:17:58,201 --> 00:18:00,076
es simplemente perfecto
cosa para el trabajo.

390
00:18:00,077 --> 00:18:01,787
- Mmm.
- ¿Sabes?

391
00:18:01,788 --> 00:18:03,664
- Mm-hmm.
- Y tal vez esa otra cosa.

392
00:18:03,790 --> 00:18:05,209
- (riendo)
- ¿Sabes?

393
00:18:08,420 --> 00:18:10,712
- Mmm. Entonces, estos cartones de huevos.
- ¿Mm-hmm?

394
00:18:10,713 --> 00:18:12,465
Ellos trabajan, eh,
¿en ambos sentidos?

395
00:18:13,800 --> 00:18:15,425
- Supongo que deberíamos probarlo.
- (riendo)

396
00:18:15,426 --> 00:18:17,260
- Sí.
- Mm-hmm.

397
00:18:17,261 --> 00:18:19,764
No. En serio, es...
Totalmente resistente a las horcas, ¿verdad?

398
00:18:19,765 --> 00:18:22,600
Sí. Tiene todo,
uh, fortificación hork.

399
00:18:22,601 --> 00:18:24,227
-Ah.
- La horkificación.

400
00:18:24,228 --> 00:18:25,435
rebeca: lo entiendo.
Lo entiendo. Te creo.

401
00:18:25,436 --> 00:18:27,145
por favor no digas
"hork" de nuevo.

402
00:18:27,146 --> 00:18:28,730
Jasmeet: quiero dar
Eres un pequeño espectáculo.

403
00:18:28,731 --> 00:18:30,150
(Rebeca riendo)

404
00:18:30,275 --> 00:18:31,317
¡Ah!

405
00:18:31,442 --> 00:18:33,278
- (reír)
- Mi ojo.

406
00:18:33,403 --> 00:18:34,403
Hora de los pantalones.

407
00:18:37,324 --> 00:18:39,241
Bueno. No. Esto es una tontería.
No creo que haya,

408
00:18:39,242 --> 00:18:41,201
como, una manera sexy
quitarse los pantalones,

409
00:18:41,202 --> 00:18:43,663
entonces, ¿por qué no simplemente
¿fingir que esto es sexy?

410
00:18:43,788 --> 00:18:45,457
- Rebeca: Totalmente.
- Quítate esto muy rápido.

411
00:18:45,582 --> 00:18:47,334
(gruñidos)
¡Oh, mierda!

412
00:18:47,459 --> 00:18:48,625
¡Ah! ¡Ah!

413
00:18:48,626 --> 00:18:50,210
¡Ay dios mío!

414
00:18:50,211 --> 00:18:52,005
- Tía Raji: ¡Ah!
- (Jasmeet gime)

415
00:18:54,674 --> 00:18:56,551
- Rebecca: Tenemos que ayudarla.
- No, no, no. Necesitas esconderte

416
00:18:56,676 --> 00:18:58,510
¿Qué?

417
00:18:58,511 --> 00:18:59,470
- porque no estoy permitido
invitar a alguna chica.

418
00:18:59,471 --> 00:19:00,887
- ¿Qué?
- ¡Haciendo renovaciones ilegales!

419
00:19:00,888 --> 00:19:02,557
Qué estás haciendo
detrás de la pared?

420
00:19:07,729 --> 00:19:09,272
Jasmeet: Eso es
mi hermana

421
00:19:10,857 --> 00:19:12,567
Tía Raji: La de mi marido.
¡te voy a matar!

422
00:19:14,736 --> 00:19:16,278
Hombre al teléfono:
¡Le pegaste a mi esposa!

423
00:19:16,279 --> 00:19:18,574
ella siempre ha
tomado bien de ti,

424
00:19:18,699 --> 00:19:20,408
siempre te traté
como familia!

425
00:19:20,409 --> 00:19:21,659
Jasmeet: Sí. No, yo
Entiendo, tío, pero...

426
00:19:21,660 --> 00:19:24,203
Hombre al teléfono: ¡Muy mal!
¡Muy malo! ¿Cómo está ella?

427
00:19:26,414 --> 00:19:28,250
ella estará bien
ya sabes.

428
00:19:30,419 --> 00:19:33,129
- Mi hermana y yo, nosotros, uh--
- (hombre interrumpiendo)

429
00:19:33,130 --> 00:19:34,797
Uh... No, no lo toqué.
el termostato.

430
00:19:34,798 --> 00:19:36,923
- (hombre hablando punjabi)
- No, tío.

431
00:19:36,924 --> 00:19:38,508
- Muy mal. Muy malo. ¡No!
- Ese tampoco fui yo.

432
00:19:38,509 --> 00:19:40,345
Hombre al teléfono: ¡Muy en serio!
¡Muy grave! ¡No, no, no!

433
00:19:40,470 --> 00:19:42,345
Bueno. Para tu información, ya sabes

434
00:19:42,346 --> 00:19:43,598
hay una cosa llamada
derechos del inquilino, y--

435
00:19:43,723 --> 00:19:45,641
Hombre al teléfono: no lo digas
yo cual es el derecho!

436
00:19:45,642 --> 00:19:48,185
¡Sé qué son los derechos!
¡Llegué a Canadá antes que tú!

437
00:19:48,311 --> 00:19:49,854
Tío, creo
hay un túnel así que...

438
00:19:49,855 --> 00:19:51,479
Hombre al teléfono: No, no
túnel! ¡Sin túnel!

439
00:19:51,480 --> 00:19:52,856
(Jasmeet habla entrecortado
galimatías) ...claro...

440
00:19:52,857 --> 00:19:55,527
(hombre gritando enojado)

441
00:19:55,652 --> 00:19:57,152
(pitido)

442
00:19:57,153 --> 00:19:58,529
hundiéndose
un túnel.

443
00:19:58,654 --> 00:20:00,198
¿Es eso todavía?
una cosa?

444
00:20:00,199 --> 00:20:01,865
(exhalando)

445
00:20:01,866 --> 00:20:04,327
Oye, ¿estás bien?

446
00:20:07,705 --> 00:20:09,164
(suspirando)
No lo sé, hombre.

447
00:20:09,165 --> 00:20:10,791
Yo solo...

448
00:20:10,917 --> 00:20:13,545
solo soy
realmente asustado.

449
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
¿Qué quieres decir?
¿Asustado de qué?

450
00:20:16,673 --> 00:20:20,676
Estoy... asustado de
todo.

451
00:20:22,054 --> 00:20:24,846
Todo ello. tengo miedo yo
no sé lo que estoy haciendo.

452
00:20:24,847 --> 00:20:26,557
tengo miedo yo
no tendrá éxito.

453
00:20:26,682 --> 00:20:29,352
tengo miedo de que
¡No soy una buena persona!

454
00:20:29,353 --> 00:20:32,730
tengo miedo porque
¡Extraño a mis padres!

455
00:20:32,855 --> 00:20:35,566
tengo miedo
porque te amo,

456
00:20:35,567 --> 00:20:38,111
y jodo las cosas con
todos los que amo!

457
00:20:42,699 --> 00:20:46,743
Rebeca:
Eso es... entonces...

458
00:20:46,744 --> 00:20:48,871
Joder.
(riendo)

459
00:20:48,872 --> 00:20:51,582
Quiero decir, ¿qué era yo?
¿Incluso pensando?

460
00:20:51,583 --> 00:20:53,835
- Nunca debí haber dejado a Ryan.
- ¿Qué?

461
00:20:53,961 --> 00:20:55,877
Ay dios mío.
No eres un hombre.

462
00:20:55,878 --> 00:20:57,712
tu eres solo
¡un niño pequeño!

463
00:20:57,713 --> 00:20:59,172
necesito
sal de aquí.

464
00:20:59,173 --> 00:21:00,383
(ruedas chirriando,
motor rugiendo)

465
00:21:00,384 --> 00:21:02,803
- Oh, gracias a Dios.
- Esperar. ¿Quién es ese?

466
00:21:02,928 --> 00:21:03,845
Esperar. ¿Qué está sucediendo?

467
00:21:03,971 --> 00:21:05,513
(motor acelerando)

468
00:21:05,638 --> 00:21:07,890
Re-- ¡Rebecca! ¡Rebeca, espera!

469
00:21:07,891 --> 00:21:09,933
- ¡Hasta luego, perdedor!
- ¡No! ¡Esperar! ¡Lo retiro!

470
00:21:09,934 --> 00:21:12,560
- ¡No fue mi intención! Yo...
- (motor rugiendo)

471
00:21:12,561 --> 00:21:14,230
Rebeca:
¿Jasmeet?

472
00:21:16,482 --> 00:21:19,361
Ey. estas haciendo
esa cosa espaciada.

473
00:21:19,486 --> 00:21:21,404
Te pareces
estás dando vueltas.

474
00:21:22,655 --> 00:21:25,659
Sí. Yo solo,
em... yo...

475
00:21:26,867 --> 00:21:28,537
simplemente no quiero
arruinar esto.

476
00:21:30,663 --> 00:21:34,291
Tal vez estemos pensando
acerca de esto demasiado difícil.

477
00:21:34,417 --> 00:21:36,336
Ya sabes, a veces,

478
00:21:36,461 --> 00:21:38,922
hacer las cosas bien no
significa hacerlos perfectos.

479
00:21:40,840 --> 00:21:42,634
eso no lo hizo
tiene algún sentido.

480
00:21:42,759 --> 00:21:43,884
No es necesario.

481
00:21:48,347 --> 00:21:50,432
Jasmeet:
Uh, ¿qué es... Oye.

482
00:21:50,433 --> 00:21:51,600
Volver. (riendo)

483
00:21:51,601 --> 00:21:53,854
¿Qué... qué es?
pasando?

484
00:21:53,979 --> 00:21:56,189
estamos en un hospital
estacionamiento. ¿Qué eres...?

485
00:21:57,356 --> 00:21:58,733
Cállate.

486
00:21:58,858 --> 00:21:59,776
Jasmeet:
Está bien.

487
00:22:12,413 --> 00:22:19,296
♪

488
00:22:22,382 --> 00:22:24,884
(gemidos, golpes)

489
00:22:25,009 --> 00:22:31,892
♪

490
00:22:33,977 --> 00:22:35,854
(mujer cantando
en punjabi)

491
00:22:35,979 --> 00:22:41,902
♪

492
00:22:43,487 --> 00:22:44,445
Supinder:
¡Gurdeep!

493
00:22:48,115 --> 00:22:54,998
♪

494
00:22:59,126 --> 00:23:06,259
♪

495
00:23:09,971 --> 00:23:11,847
(suspirando)

496
00:23:13,016 --> 00:23:19,940
♪

497
00:23:27,154 --> 00:23:28,323
(pitido)

498
00:23:33,912 --> 00:23:35,078
Rebeca:
Buenos días.

499
00:23:35,079 --> 00:23:36,664
Ey. Buen día.

500
00:23:38,625 --> 00:23:40,084
- ¿Cómo dormiste?
- Estuvo bien.

501
00:23:40,085 --> 00:23:41,420
- ¿Sí?
- ¿Cómo dormiste?

502
00:23:41,545 --> 00:23:43,129
- Asombroso.
- Mm-hmm.

503
00:23:43,130 --> 00:23:44,630
- Estas almohadas son increíbles.
- Lo sé.

504
00:23:44,631 --> 00:23:45,798
- ¿De dónde los sacaste?
- De la tienda de almohadas.

505
00:23:45,923 --> 00:23:47,592
- (zumbido)
- ¿La tienda de almohadas?

506
00:23:47,717 --> 00:23:49,094
- ¡Por supuesto!
- (sonido del teléfono)

507
00:23:49,219 --> 00:23:51,054
Ah, lo siento. Esperar.

508
00:23:52,138 --> 00:23:54,348
Tía Raji: Mira
este lugar asqueroso.

509
00:24:04,776 --> 00:24:05,652
Ay dios mío.

510
00:24:08,028 --> 00:24:09,739
Tía Raji: Lo sé. es el
uno con la hermana prostituta.

511
00:24:20,916 --> 00:24:21,835
Él no es nadie.

512
00:24:39,810 --> 00:24:41,061
¿Qué carajo?

513
00:25:02,041 --> 00:25:03,460
(exhalando)
Está bien.

514
00:25:05,127 --> 00:25:06,504
Quizás tengas razón.

515
00:25:06,505 --> 00:25:09,883
Tal vez yo, eh, yo
muévete contigo.

516
00:25:10,008 --> 00:25:12,093
Sí. quiero decir,

517
00:25:12,219 --> 00:25:15,221
no es perfecto,
pero es correcto.

518
00:25:15,346 --> 00:25:16,681
De nuevo, ¿qué
¿Eso significa siquiera?

519
00:25:16,806 --> 00:25:18,140
Sabes lo que significa.

520
00:25:18,141 --> 00:25:19,391
No, no tengo idea de qué
significa.

521
00:25:19,392 --> 00:25:20,893
- Sí, lo haces.
- No. Siempre estás como,

522
00:25:20,894 --> 00:25:22,143
- hablando en acertijos.
- No, no lo soy. No, no lo soy.

523
00:25:22,144 --> 00:25:23,645
- Sí, lo eres.
- ¿Qué eres, el Acertijo?

524
00:25:23,646 --> 00:25:25,815
- (riendo)
- (Tía Raji hablando punjabi)

525
00:25:28,151 --> 00:25:30,861
♪ Ora por ti, deja que mi
pelo del pecho deshilachado para ti ♪

526
00:25:30,862 --> 00:25:32,613
♪ Día a día
para ti ♪

527
00:25:32,614 --> 00:25:33,906
♪ Pero estoy demasiado cansado
para jugar los preliminares para ti ♪

528
00:25:34,031 --> 00:25:35,365
♪ Se mantuvo leal ♪

529
00:25:35,366 --> 00:25:37,535
♪ Calienta tu resfriado
días para ti ♪

530
00:25:37,536 --> 00:25:39,871
♪ Probablemente no pueda amarte por mucho tiempo.
tiempo en mi vejez para ti ♪

531
00:25:39,996 --> 00:25:41,162
♪ Enrolla tu
ojos para mi ♪

532
00:25:41,163 --> 00:25:42,873
♪ Afeitarme
vuelve por mí ♪

533
00:25:42,874 --> 00:25:44,291
♪ Qué, no, dije
juega esta aplicación tontamente ♪

534
00:25:44,416 --> 00:25:45,875
♪ tu culo
crack divertido ♪

535
00:25:45,876 --> 00:25:47,545
♪ Pasa ese pan
por allá ♪

536
00:25:47,546 --> 00:25:49,712
♪ ¿Me amarás con?
la grasa de la espalda cariño? ♪

537
00:25:49,713 --> 00:25:52,549
♪ Cuando estoy mal de espalda papá
corriendo en el gimnasio asmatico ♪

538
00:25:52,675 --> 00:25:54,885
♪ Aprietame después
los niños con karate ♪

539
00:25:55,010 --> 00:25:56,596
♪ Pégame con eso
yoga pilates ♪

540
00:25:56,721 --> 00:25:58,389
♪ soy como el yoga
a las mamis ♪

541
00:25:58,390 --> 00:26:00,933
♪ Haz que digan om
shanti shanti shanti ♪

542
00:26:01,058 --> 00:26:04,144
♪ Forma en que doblo la ropa
como origami origami ♪

543
00:26:04,270 --> 00:26:06,229
♪Pantalones deportivos lo mínimo ♪

544
00:26:06,230 --> 00:26:09,067
♪ Bebé, deja que te lo haga a ti.
en la sala, uh ♪

545
00:26:09,192 --> 00:26:11,860
♪ Habla coquetamente desde
5:30 a 9:30 ♪

546
00:26:11,861 --> 00:26:13,195
♪ Pero estoy agotado,
Aunque está encendido... ♪